Ludmilka: Чудовий вірш!!! Дуже сподобалось!!! Дякую! (16.01.2026)

kraynyuk46: Дякую за вірш, пані Таміло! Ваша правда, "кровосісі" нашої Неньки ще не перевелися, і чи переведуться взагалі. ***Вітаю з Новим роком! Щастя бажаю, добра, МИРУ! З повагою до Вас, Надія.  :roze: (12.01.2026)

kraynyuk46: Дякую, пані Таміло!  Вітаю Вас з Новим 2026 роком!   Хочеться, щоб, нарешті, закінчилася ця ненависна кровопролитна війна! А все останнє додасться, відновиться. Обіймаю Вас! Всіх Вам благ! (11.01.2026)

leskiv: Дякую. Писала вірша, думаючи про міндічів(бліх) у нашій країні, які не дають Україні (Коту) нормально жити. (11.01.2026)

leskiv: Приєднуюся до ваших побажань усім українцям. (11.01.2026)

leskiv: Рада, що ви маєте таку чудову Музу. (11.01.2026)

ivanpetryshyn: (11.01.2026)

virchi: Так якщо я бачу такі коментарі, то одразу видаляю їх. Відповідно на окремих сторінках цих коментарів не буде. Також користувачі блокуються, якщо вони надсилали подібне... (10.01.2026)

ivanpetryshyn: (10.01.2026)

virchi: Та це було радше риторичне запитання 🙂
Бо інколи переклад звучить так, ніби його ще тільки шукають.
У будь-якому разі дякую за працю й вправляння, без іронії. (10.01.2026)

ivanpetryshyn: Якщо це був спам-
це дужже погано:
вороги залізли на 
наші поетичні ниви!
Треба більшої безпеки 
для сторінки.
Я - лише автор/віршопис/перекладач:
нема часу блокувати.
Пропоную завести сторінку для 
Обережно! Спеми! Недоброзичливі коментарі. (10.01.2026)

ivanpetryshyn: Проаналізуймо ваше запитання:
1.це- справді запитання: ви хочете знати- будь ласка, зробіть дослідження;
2.це- сарказм? причина?
3.для довідки: я перекладаю те, що мені до вподоби і для вправляння.

З Новим Роком і з новими позитивами у вашому житті! ІІП (10.01.2026)

virchi: Я видалив попередній коментар та заблокував автора. То спам був. 
Якщо щось подібне бачите у коментарях до віршів, повідомляйте - таку спам-гидоту одразу треба блокувати, щоб не розповсюджувалася на нашому сайті (10.01.2026)

virchi: Тобто немає перекладу українською цієї книги? (10.01.2026)

ivanpetryshyn: (08.01.2026)

klavysjka: Дай бОже, щоб це все ні в кого не згасло ніколи! Хай всі зустрінуть і дочекаються! (04.01.2026)

klavysjka: Безмежно дякую! Насправді у житті і таке буває. А потім, наче на  сповіді все сказала. На душі стало легше.  А жила з тягарем таким все життя. Двуша і серце рвались в шмаття. (04.01.2026)

klavysjka: Щиро дякую! Хай Пресвята Богородиця всіх нас, наших захисників і всю УКраїну тримає під своїм Покровом завжди і допоможе торувати шлях до перемоги! (04.01.2026)

klavysjka: Щиро дякую! Писала для живих батьків. Продовжую писати в знак світлої пам'яті й після того, як відійшли у вічність........ (04.01.2026)

klavysjka: Безмежно дякую за оцінку! Якось вдалось мені написати багато творів від імені полеглих героїв і передати те, що хотіли сказати, за що полягли. (04.01.2026)

klavysjka: Дякую. Та було боляче, коли вийшла на вулицю ввечері, і в сусідньому і  своєму будинку побачила тільки декілька запалених свічок... (04.01.2026)

klavysjka: Так воно і є. Не стали перед ворогм на коліна. Заплатили найвищу ціну, бо Україна  перш за все. (04.01.2026)

klavysjka: Саме так. Миті дитинсьва незабутні. Пам'ятаю ті снвги, заметілі, той лапатий сніг, яки падає так, наче небо провалилось, скрипучий мороз. Приємні спогади, які і виливаються у вірші. (04.01.2026)

klavysjka: Дякую! До речі, з цим віршем перемогла одному з конкурсів, який проводився з-за підтримки Німеччини, якщо не помиляюсь. І отримала грошову винагороду та сертифікат. (04.01.2026)

klavysjka: Щиро дякую ВАм! Хай все здійсниться! (04.01.2026)

virchi:

Читається легко і водночас торкає серце, бо в кожному рядку є Любов, Віра і Надія.

(04.01.2026)

virchi: Вірш мені дуже сподобався. Він щирий, теплий і читається як сповідь, що приносить полегшення. Ви змогли передати внутрішній біль і водночас силу правди, яка очищує й дарує світло. (04.01.2026)

virchi: Вам вдалося передати відчуття довіри й любові до Божої Матері, поєднати біль війни з вірою у світло й Перемогу. Вірш торкає душу й дарує відчуття духовної підтримки. (04.01.2026)

virchi: Вірш написаний легко й дотепно, з гумором і яскравою мораллю.
Загалом вірш читається як весела байка, але водночас має чіткий висновок - без зайвих «блох» життя стає чистішим і кращим. (04.01.2026)

virchi: Мені сподобався цей вірш - теплий і проникливий, передає любов до рідної оселі та пам’ять про батьків. (04.01.2026)

virchi: Вам вдалося передати і біль втрат, і велич жертви, і заклик берегти здобуте. Ваш вірш - справді гідна й талановита робота. Дякую (04.01.2026)

virchi: Вірш передає справжній біль війни, розпач і гнів, але водночас звучить як молитва до Бога про захист і справедливість. (04.01.2026)

virchi:

Цей вірш звучить як молитва пам’яті й скорботи. У ньому свічка стає символом єднання, світла правди й надії, що зігріває душі заморених голодом.
Загалом щирий і глибокий твір про пам’ять жертв Голодомору та силу єднання українського народу.

(04.01.2026)

virchi:  (04.01.2026)

kraynyuk46: Дякую Вам, пане Василю,  за вподобайку і за коментар.   Дійсно, вірш можна поділити на дві частини. Друга з них починається словами "Але в  сусіда короткі дуже руки" (с). Я, так як і більшість українців, вірю в нашу ПЕРЕМОГУ! Так буде! (04.01.2026)

virchi: ...до речі, як бачу лапатий сніг, також згадую своє дитинство. Як давно це було!!! (04.01.2026)

virchi:   (04.01.2026)

virchi:

Майстерно ви перетворили образ весілля на символ поневолення, а відмову - на акт гідності й свободи

(04.01.2026)

virchi: У вірші є контраст між тим, що війна перекреслила - мрії, дитячі майданчики, звичайне життя - і тим, що лишається незламним: віра, вдячність, прагнення миру та перемоги. (04.01.2026)

virchi: Дякую за гарні новорічні побажання, які поєднали радість свята й віру в Перемогу та мир. І вас з Новим роком!
:wave: (04.01.2026)

klavysjka: Щиро дякую! З прийдешнім! Божого захисту! (31.12.2025)

ruhlyvy: Чудовий вірш-тост! Будьмо, пані Королева!  (31.12.2025)

ZhasminVKanoe: Дякую дуже та поздоровляю зі Щедрим вечором і близьким Новим роком!     (31.12.2025)

klavysjka: Тяжко таке писати... Двічі доводилось в етері читати цей твір. То дувже тяжко читалось, не дивлячись на те, що емоціями добре керую. (26.12.2025)

klavysjka: Дуже хочеться надіятись і вірити в те, що після кожної ночі зустрінемо ранок (26.12.2025)

klavysjka: Дякую! І цей твір став прекрасною піснею, яка встигла полюбитись людям (26.12.2025)

klavysjka: Насправді так воно і є. Насправді у кожного своє. (26.12.2025)

klavysjka: Зате душа грає всіма барвами веселки (25.12.2025)

klavysjka: Бо у жінці поєднано все. (25.12.2025)

klavysjka: Біль і крик... крик і біль... і питалння без відповіді... (25.12.2025)